Al-Akhlaqul Karimah (ke-77) Doa-doa di dalam Al-Qur’an (1)

Ahad, 03 Maret 2002/19 Dzulhijjah 1422                        Brosur No. : 1120/1160/IA

Al-Akhlaqul Karimah (ke-77)

Doa-doa di dalam Al-Qur’an (1)

وَ مِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ رَبَّنَا اتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّ فِى اْلاخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ. البقرة: 201

Dan diantara mereka ada orang yang berdoa, Robbanaa aatinaa fiddun-yaa hasanataw wa fil aakhiroti hasanataw wa qinaa ‘adzaaban-naar "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka”.  [QS. Al-Baqarah : 201]

لاَ يُكَلّفُ اللهُ نَفْسًا اِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ عَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَّسِيْنَا اَوْ اَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَ لاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَه عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَ لاَ تُحَمّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِه وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى اْلقَوْمِ اْلكَافِرِيْنَ. البقرة: 286

Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa), Robbanaa laa tu-aakhidznaa in nasiinaa au akhtho’naa, robbanaa wa laa tahmil ‘alainaa ishron kamaa hamaltahuu ‘alal-ladziina min qoblinaa, robbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa tooqotalanaa bih, wa’fu ‘annaa, waghfir lanaa, warhamnaa, anta maulaanaa, fanshurnaa ‘alal-qoumil kaafiriin "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir". [QS. Al-Baqarah : 286]

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً، اِنَّكَ اَنْتَ اْلوَهَّابُ(8) رَبَّنَا اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيْهِ، اِنَّ اللهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ.(9) ال عمران:8-9

Robbanaa laa tuzigh quluubanaa ba’da idz hadaitanaa wa hab lanaa mil-ladunka rohmah, innaka antal-wahhaab. Robbanaa innaka jaami’un-naasi liyaumil-laa roiba fiih, innallooha laa yukhliful mii’aad "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau, karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)”. (8)

"Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya". Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. (9) [QS. Ali Imran : 8-9]

الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اِنَّنَا امَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. ال عمران: 16

(Yaitu) orang-orang yang berdoa, Robbanaa innanaa aamannaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa qinaa ‘adzaaban-naar "Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka”, [QS. Ali Imran : 16]

قُلِ اللّهُمَّ ملِكَ اْلمُلْكِ تُؤْتِى اْلمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَ تَنْزِعُ اْلمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشَآءُ، بِيَدِكَ اْلخَيْرُ، اِنَّكَ عَلى كُلّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. ال عمرا: 26

Katakanlah, Alloohumma maalikal-mulki tu’til mulka man tasyaa-u wa tanzi’ul mulka mimman tasyaa’, wa tu’izzu man tasyaa-u wa tudzillu man tasyaa’, biyadikal khoir. Innaka ‘alaa kulli syai-in qodiir “Ya Allah yang mempunya kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki, Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki, di tangan Engkau lah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu”. [QS. Ali Imran : 26]

الَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللهَ قِيَامًا وَ قُعُوْدًا وَ عَلى جُنُوْبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُوْنَ فِيْ خَلْقِ السَّموَاتِ وَ اْلاَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هذَا بَاطِلاً، سُبْحنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. ال عمران:191

(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadaan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), Robbanaa maa kholaqta haadzaa baathilaa, subhaanaka fa qinaa ‘adzaaban-naar “Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia. Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka. [QS. Ali Imran : 191]

رَبَّنَا اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَه، وَ مَا لِلظَّالِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ. ال عمران:192

Robbanaa innaka man tudkhilin-naara faqod ahzaitah, wamaa lidhdhoolimiina min anshoor “Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang dhalim seorang penolongpun. [QS. Ali Imran : 192]

رَبَّنَا اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِـْلإِيْمَانِ اَنْ امِنُوْا بِرَبّكُمْ فَامَنَّا، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ كَفّرْ عَنَّا سَيّئَاتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ اْلاَبْرَارِ. ال عمران:193

Robbanaa innanaa sami’naa munaadiyay-yunaadii lil-iimaani an aaminuu birobbikum fa aamannaa, robbanaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa kaffir ‘annaa sayyi-aatinaa wa tawaffanaa ma’al-abroor “Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang menyeru kepada iman (yaitu), "Berimanlah kamu kepada Tuhan-mu", maka kamipun beriman. Ya Tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang berbakti”. [QS. Ali Imran : 193]

رَبَّنَا وَ اتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلى رُسُلِكَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ اْلقِيَامَةِ، اِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ اْلمِيْعَادَ. ال عمران: 194

Robbanaa wa aatinaa maa wa’attanaa ‘alaa rusulika wa laa tukhzinaa yaumal-qiyaamah, innakaa laa tukhliful-mii’aad “Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji”. [QS. Ali Imran : 194]

وَ مَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلاَّ اَنْ قَالُوْا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَ اِسْرَافَنَا فِيْ اَمْرِنَا وَثَبّتْ اَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى اْلقَوْمِ اْلكَافِرِيْنَ. ال عمران:147

Tidak ada doa mereka selain ucapan, Robbanaghfir lanaa dzunuubanaa wa isroofanaa fii amrinaa wa tsabbit aqdaamanaa wanshurnaa ‘alal-qoumil kaafiriin "Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir". [QS. Ali Imran : 147]

فَتَعلَى اللهُ اْلملِكُ اْلحَقُّ وَ لاَ تَعْجَلْ بِاْلقُرْانِ مِنْ قَبْلِ اَن يُقْضى اِلَيْكَ وَحْيُه، وَ قُلْ رَّبّ زِدنِيْ عِلْمًا. طه: 114

Maka Maha Tinggi Allah Raja yang sebenar-benarnya, dan janganlah kamu tergesa-gesa membaca Al-Qur’an sebelum disempurnakan mewahyukannya kepadamu, dan katakanlah, Robbi zidnii ‘ilma “Ya Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu”. [QS. Thaahaa : 114]

وَ قُلْ رَبّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّ اجْعَلْ لّيْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطَانًا نَّصِيْرًا. الاسراء:80

Dan katakanlah, Robbi adkhilnii mudkhola sidqiw wa akhrijnii mukhroja sidqiw waj’allii mil-ladunka sulthoonan-nashiiroo "Ya Tuhan-ku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang menolong. [QS. Al-Israa’ : 80]

اِذْ اَوَى اْلفِتْيَةُ اِلَى اْلكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَا اتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّ هَيّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا. الكهف:10

(Ingatlah) tatkala pemuda-pemuda itu mencari tempat berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, Robbanaa aatinaa mil-ladunka rohmataw wa hayyi’ lanaa min amrinaa rosyadaa "Wahai Tuhan kami berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami (ini)". [QS. Al-Kahfi : 10]

قُلْ رَّبّ اِمَّا تُرِيَنّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ(93) رَبّ فَلاَ تَجْعَلْنِيْ فِى اْلقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ (94) المؤمنون: 93-94

Katakanlah, Robbi immaa turiyannii maa yuu’aduun. Robbi falaa taj’alnii fil-qoumidh-dhoolimiin "Ya Tuhan, jika Engkau sungguh-sungguh hendak memperlihatkan kepadaku adzab yang diancamkan kepada mereka, (93)

ya Tuhanku, maka janganlah Engkau jadikan aku berada diantara orang-orang yang dhalim”. [QS. Al-Mukminuun : 93-94]

وَ قُلْ رَّبّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ(97) وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ (98) المؤمنون: 97-98

Dan katakanlah, Robbi a’uudzu bika min hamazaatisy-syayaathiin, wa a’uudzubika robbi ay-yahdluruun "Ya Tuhanku, aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan syaithan. (97)

Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku”. (98) [QS. Al-Mukminuun : 97-98]

اِنَّه كَانَ فَرِيْقٌ مّنْ عِبَادِيْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا امَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا، وَ اَنْتَ خَيْرُ الرّحِمِيْنَ. المؤمنون: 109

Sesungguhnya, ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa (di dunia), Robbanaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa, wa anta khoirur-roohimiin "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling Baik. [QS. Al-Mukminuun : 109]

وَ قُلْ رَّبّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ اَنْتَ خَيْرُ الرّحِمِيْنَ. المؤمنون:118

Dan katakanlah, Robbighfir warham wa anta khoirur-roohimiin "Ya Tuhanku, berilah ampun dan berilah rahmat, dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling baik”. [QS. Al-Mukminuun : 118]

وَ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ، اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا. اِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّ مُقَامًا. الفرقان:65

Dan orang-orang yang berkata, Robbanashrif ‘annaa ‘adzaaba jahannam, inna ‘adzaabahaa kaana ghorooma. Innahaa saa-at mustaqorrow wa muqooma "Ya Tuhan kami, jauhkan adzab Jahannam dari kami, sesungguhnya adzabnya itu adalah kebinasaan yang kekal. Sesungguhnya jahannam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman". [QS. Al-Furqaan : 65]

وَ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا، وَ ذُرّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا. الفرقان:74

Dan orang-orang yang berkata, Robbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa  dzurriyyaatinaa qurrota a’yuniw waj’alnaa lil muttaqiina imaama "Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami istri-istri kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa”. [QS. Al-Furqaan : 74]

وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَّبّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْرًا. الاسراء:24

Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah, Robbirham humaa kamaa robbayaanii shoghiiroo "Wahai Tuhanku, kasihilah mereka keduanya, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil". [QS. Al-Israa’ : 24]

وَ وَصَّيْنَا اْلاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا، حَمَلَتْهُ اُمُّه كُرْهًا وَّ وَضَعَتْهُ كُرْهًا، وَ حَمْلُه وَ فِصَالُه ثَلـثُوْنَ شَهْرًا، حَتّى اِذَا بَلَغَ اَشُدَّه وَ بَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً قَالَ رَبّ اَوْزِعْنِيْ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَ عَلى وَالِدَيَّ وَ اَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَ اَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرّيَّتِيْ، اِنّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَ اِنّيْ مِنَ اْلمُسْلِمِيْنَ. الاحقاف: 15

Dan kami perintahkan kepada manusia supaya berbuat baik kepada dua ibu bapaknya, ibunya mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah pula. Mengandungnya sampai menyapihnya adalah 30 bulan, sehingga apabila dia telah dewasa dan umurnya sampai 40 tahun ia berdoa, Robbi auzi’nii an asykura ni’matakal-latii an’amta ‘alayya wa ‘alaa waalidayya wa an a’mala shoolihan tardloohu wa ashlih lii fii dzurriyyatii, innii tubtu ilaika wa innii minal muslimiin “Ya Tuhanku, tunjukilah aku untuk mensyukuri nikmat Engkau yang telah Engkau berikan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan supaya aku dapat berbuat amal shaleh yang Engkau ridlai, berilah kebaikan kepadaku dengan (memberi kebaikan) kepada anak cucuku. Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri”. [QS. Al-Ahqaaf : 15]

وَ الَّذِيْنَ جَآءُوْ مِنْ بَعْدِهِمْ يِقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ ِلاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِاْلاِيْمَانِ وَ لاَ تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلاًّ لّلَّذِيْنَ امَنُوْا رَبَّنَا اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ. الحشر:10

Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Anshar), mereka berdoa, Robbanaghfir lanaa wa li ikhwaaninal-ladziina sabaquunaa bil-iimaan, walaa taj’al fii quluubinaa ghillal-lilladziina aamanuu robbanaa innaka ro-uufur rohiim “ Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan kepada saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman, ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang”. [QS. Al-Hasyr : 10]

[Bersambung]